Anata

Sem dormir, olhei para a lua na janela

Pois poderia me lembrar daquele dia

Que veio caminhando uma a uma as escadas

Que continuam em direção ao céu

Mas não há nada por mais que eu observe

Não posso garantir nada

Mas nas horas felizes ou nas horas tristes

Você estará ao meu lado

Mesmo sem mapa, no escuro mar, o barco flutuante

Continuará brilhando em direção ao amanhã

Como aquela estrela no meu peito, em qualquer dia

Você estará brihando

Mesmo que as lágrimas terminem por completo

Você (que é importante para mim) estará presente

Mesmo esperando pela tempestade na noite

Mesmo se o sol se extinguir, não haverá problema

Não pude falar com clareza que a impaciência me atormentou, mas

Por exemplo, mesmo se não houver fim poderei continuar caminhando

No meu peito, em qualquer dia

Você estará brihando

Mesmo que as lágrimas terminem por completo

Você (que é importante para mim) estará presente

Para o seu coração

Para o seu coração

Eu preciso do seu amor e carinho

L'Arc~en~Ciel

Tradução da música: Anata

Post dedicado a uma das pessoas mais importantes de minha vida, minha irmã. Obrigado por ser exatamente do jeito que você é: especial! Te adoro...